Afsaneh – Marjan Farsad

Afsaneh – Marjan Farsad

Aşk, masallardaki gibi değil
Hatta efsanelerdeki gibi de değil
Biz bir ömür hikayelere aldandık
Karşılıksız hisler için canımızı verdik

Aşk o yorgun gözlerdir
O soğuk ve üşümüş eller
Aşk anne sevgisiydi
O aşk, tatlı bir öğle yemeğindeydi

Aşk, senin için endişelenen yürektir
Belki aklında bile kalmayan o bakıştır
Aşk güzel bir dostun tebessümüdür
Aşk günbatımında kitap okumaktır

Aşk, senin için endişelenen yürektir
Belki aklında bile kalmayan o bakıştır
Aşk beğenmediğin o hediyedir
Ve sevdiğine vakit ayıramaman

(Çeviri: Aisoo Seidi – Adige Batur)

عشق مثل تو قصه ها نیست حتی شبیه افسانه ها نیست

ما هم یه عمری گول قصه ها رو خوردیم واسه هرکی برامون تب نمی کرد مردیم

عشق همون چشمای خسته است همون دستای سرد و پینه بسته است

عشق همون مهر مادری بود تو طعم خوب یه نهار سرسری بود

عشق دلیه که برات نگرونه همون نگاهه که شاید یادت نمونه

 

عشق لبخند یه دوست خوبه !

عشق کتاب خوندن وقت غروب

 

عشق اون هدیه است که دوست نداشتم عشق همون بود که براش هیچ وقتی نذاشتم

عشق دلی که برات نگرونه همون نگاهی که شاید یادت نمونه

Fakirane

Fakirane

Fakirane... Herkes için değil, meraklısına
Fakirane

Latest posts by Fakirane (see all)

Tagged with:

About author

Fakirane

Fakirane... Herkes için değil, meraklısına

İlgili Makaleler

Bir Cevap Yazın

Arşiv