Bi Men Maro (Bensiz Gitme) – Mevlana

Bi Men Maro (Bensiz Gitme) – Mevlana

Ey felek, ey evren bensiz dönme, ey kamer (ay) bensiz gitme
Ey felek bensiz gezme, ey ay bensiz ışıklanma
Ey yer küresi bensiz gitme, ey zaman bensiz geçme
Bensiz gitme, bensiz gitme
Ey yarım ey yarım, ey cesur, korkusuz ve pervasız yarım
Ey dilberim, ey sevgilim ey mahrem ve derdimi çekenim
Diğerleri seni aşk hitap ediyorlar ve ben seni aşk sultanı biliyorum
Ey diğerlerinin hayâlından daha yüksek, bensiz gitme, bensiz gitme
Ey âşıklar ey âşıklar herkes onun çehresini görürse
Aklı karışacak, huyu değişecek…

FA/TR:
Ey felek bi men megerd-o ey ghemer bi men merow
Ey felek bi men megerd-o ey ghemer bi men metab
Ey zemin bi men merow-ve ey zeman bi men merow
Bi men merow, bi men merow
Ey yar-e men ey yar-e men, ey yar-e bi zenhar-e men
Ey delber-o deldar-e men, ey merhem-o ghemkhar-e men
Digeranet eşgh mikhanend-o men soltan-e eşgh
Ey to balater ze vehm-e in-o an bi men merow, bi men merow
Ey aşeghan, ey aşeghan ankes ke bined ruy-e U
Şuride gerded eghl-e U, aşofte gerded khuy-e U…

FA:
اي فلك بي من مگرد و اي قمر بي من مرو
اي فلك بي من مگرد و اي قمر بي من متاب
اي زمين بي من مرو و اي زمان بي من مرو
بی من مرو بی من مرو
اي يار من اي يار من اي يار بي زنهار من
اي دلبر و دلدار من اي محرم و غمخوار من
ديگرانت عشق مي خوانند و من سلطان عشق
اي تو بالاتر ز وهم اين و آن بي من مرو، بی من مرو
اي عاشقان اي عاشقان آنكس كه بيند روي او
شوريده گردد عقل او آشفته گردد خوي او

Fakirane

Fakirane

Fakirane... Herkes için değil, meraklısına
Fakirane
Tagged with:

About author

Fakirane

Fakirane... Herkes için değil, meraklısına

İlgili Makaleler

Bir Cevap Yazın

Arşiv