• Ta Seda-ye Berg – Ricci Broomandan

    Ta Seda-ye Berg – Ricci Broomandan

    Türkçe Çevirisi: Yağmurlu gecelerdeki ağaç gibi Yarenlerin yapraklarının halveti gibi Akarsuyun uyanık olduğundan ötürü bahçenin tebessümünün suyun canlılığının armağanı olan o diyardan Bir haberim yok Ah yeşilliğime vurduğun bu cefa hançerinden ah Ah vatanımdan göç eden istek ve hayal bakışı ah Bana söyle özgür olan sırrı Bana bülbüllerin sevinç mırıldamalarını öt Bana terennüm şiirini söyle […]

    Continue Reading ...
  • Şehzade-i Rüya – Gülşifte Ferahani

    Şehzade-i Rüya – Gülşifte Ferahani

    Türkçe Çevirisi: Rüyamda sahur vaktı altın kemerli bir şehzade gördüm Beyaz Atına binmiş, dağ dereden iniyordu Gidiyordu ve bakışı yüreğimi yakıyordu Bahtımın açıldığı an, rüyama girenin geldiği an Keşke gönlüm rüsva olsa, gözyaşıyla dolu iki gözüm göle dönse Rüyalarımın şehzadesi sensin belki Gece rüyama giren sensin, sensin belki Uyandım ansızın tatlı rüyadan Onu bir daha […]

    Continue Reading ...
  • Farsça Öğrenelim – Farsça Dersler

    Farsça Öğrenelim – Farsça Dersler

    Farsça öğrenmek için pratik temel bilgileri içeren bir çalışma. Word formatında hazırlanmış. İndir: Farsça Öğrenelim İçerikten: ديباچه   (Dîbâçe) Giriş Farsça ( فارسى – Farsî) Farsça, Hint-Avrupa dilleri bünyesindedir. İran’da, Afganistan’da ve Tacikistan’da resmi dil statüsünde olan*; Özbekistan çevresinde konuşulmakta* olup hepimizin bildiği gibi İslam Kültür ve Medeniyeti’nin Arapça’dan sonra Türkçe’yle birlikte büyük bir dilidir. Bir zamanlar […]

    Continue Reading ...
  • Çağdaş İran Şairi Furug-i Ferruhzad – Ali Güzelyüz

    Çağdaş İran Şairi Furug-i Ferruhzad – Ali Güzelyüz

    Furûg-i Ferruhzâd, 4 Ocak 1935’te Tahran’da, burjuva bir ailenin kızı olarak dünyaya geldi. İlk ve ortaokulu tamamladıktan sonra, Kemalülmülk Sanat Okulu’nda resim dalında eğitim görmeye başladı. 16 yaşında lise öğrencisi iken Pervîz-i Şâpur ile evlendi. Bir erkek çocuk sahibi olduğu bu evlilik hayatı fazla sürmedi ve kocasından ayrılarak 32 yıl süren kısa ömrünün sonuna dek […]

    Continue Reading ...

Antolog

antoloji.org

Santur Müzik

KÜNYE

FAKİRANE

Arşiv